大阪家庭裁判所 昭和６２年（家）４５００号 審判
申立人 山東順二
主文
申立人の氏を「金」に変更することを許可する。
理由
１ 本件記録及び関連記録（当庁昭和６０年（家）第１２５７号）によると、次の各事実が認められる。
(1) 申立人は、昭和３１年１月４日阿倍野区○○町（その後○○町×丁目に地名変更）に於て韓国籍金福栄、同洪エツ子の二男として出生した。父は飲食店を営み、日本での氏として通称「山東」を称していた。「山東」は本貫の地名で、父方の祖父が来日以来使い始めたものである。
(2) 申立人は、昭和３７年４月○○小学校に入学し、氏名は「山東順二」を使用していた。そして、昭和４６年４月府立○○○高校に入学し、昭和４６年７月、１５歳当時父母及び兄と共に日本国籍に帰化した。それまで通称として使用していた「山東順二」がそのまま戸籍上の氏名となつた。
(3) 高校３年生になり、進路問題に関連して、帰化しても朝鮮人として差別されることがあることを知り、悩むうち、朝鮮に関する書物を読んで、申立人は、自分の民族についての従前の認識を改めて行つた。そして、３年生の２学期末頃、友人の一部に対して「キム」（「金」の朝鮮語読み）と自称し始めた。
(4) 申立人は、昭和４９年４月○○大学外国語学部朝鮮語科に入学した。同学科は１学年４０名定員で、学生の殆んどは日本人であるが、５～７パーセント位韓国籍の学生がいた。
(5) 大学入学後、申立人は「山東」(サントン)と呼ばれるようになつたが、もとの朝鮮の氏を称すべきだと、友人らから指摘されて、「金順二」を氏名として使い始めた。大学での学業は魅力的で、積極的に勉強するなかで、朝鮮人の友人、知人が増えていつた。また、他方では、高校時代山岳部にいた関係で、社会人等の登山グループ「大阪○○○の会」に、大学に入学して１年後に入会し、入会当初から、会員からは、「金さん」という呼び名で呼ばれた。そして、友人から昭和４９年末に申立人宛に差出された昭和５０年の年賀状の宛名は「金順二」と表示されている。
(6) 申立人は大学３～４回生に進んだ頃、○○大学内に事務局が置かれていた朝鮮学会に入会し、また、日本における朝鮮学の二大団体の一つである○○○○○○の会員になつた。そして、「金順二」として研究発表をしたこともあつた。
(7) 申立人は、大学４回生になつて、東淀川区○○中学校のクラブ活動「朝鮮文化研究会」の講師として週１回招かれ、朝鮮人子弟の教育に関心を抱くようになつた。そして、○○中学校に於いて教育実習をし、朝鮮語と社会科の教員免許を取得した。
(8) 申立人は、昭和５３年３月、○○大学を卒業し、大阪府立○○○○高等学校（定時制）教諭に就職した。ここでは、朝鮮語を教え、クラブ活動の朝鮮・文化研究会及びバトミントン部の顧問をしている。同高校の朝鮮人の在校生は７パーセント位であり、全校生の約三割が朝鮮語を選択している。
(9) 申立人の氏名は、職場において、給料袋以外では、学級担任一覧表・職員録等すべてにわたつて、「金順二」と記載されている。
(10) 申立人は、昭和５４年１１月関西○○○○に入会した。
(11) 申立人は、昭和５６年１０月、韓国籍李福順と婚姻したが、性格の不一致が原因で、昭和５８年１月離婚した。
(12) 申立人は、府立○○○○高校（定時制）で教諭として朝鮮語を教えるかたわら、在日朝鮮人の生き方や子弟の教育について考え、自らの実践をもふまえて、「金順二」として講演したり、意見発表をしている。また、外部から依頼されて、「金順二」として朝鮮語を教えている。
(13) 申立人は、その社会生活の殆んどにおいて「金順二」を使用しており、学校の教員名簿、学校教育計画等にも「金」姓が使用されており、教育上も「金」姓と変更することが好都合であるし、同僚も「金」姓への変更の要望書を書いている。
(14) 申立人は、郵便受けに「金（山東）」と表示し、その両親も「金」姓への変更に同意している。
２ 以上認定の事実関係によれば、申立人の帰化は１５歳当時であるところ、申立人は高校３年生頃から帰化前の「金」姓に愛着を覚え、大学では「金」姓を使用し、卒業して大阪府立○○○○高等学校（定時制）教諭に就職後も教員名簿、学校教育計画等で「金」姓が使用され、更に生活全般に亘つて「金」姓を永年使用していることが認められるから、申立人の「金」姓は社会的に定着しているとしなければならない。
３ よつて、戸籍法１０７条１項所定の「やむを得ない事由」があるから、本件申立を認容することとし、主文のとおり審判する。
（家事審判官 惣脇春雄）